1 00:00:06,250 --> 00:00:08,833 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,625 - Доброе утро, папочка. - Доброе утро, королева. 3 00:00:21,375 --> 00:00:25,000 - Хочешь трахаться? - Да. Вы тоже. Приходите посмотреть на это. 4 00:00:30,458 --> 00:00:31,291 Посмотри туда. 5 00:00:32,333 --> 00:00:35,250 Они бразильцы. Мы не видели Бразильская лодка за долгое время. 6 00:00:35,333 --> 00:00:38,083 Последние, которые пришли были пуэрториканцами или гайанцами. 7 00:00:38,166 --> 00:00:39,500 Понятия не имею. 8 00:00:41,083 --> 00:00:42,291 Они выглядят дружелюбно. 9 00:00:44,166 --> 00:00:46,208 ЦРУ, ФБР, 10 00:00:46,291 --> 00:00:49,041 и у Интерпола тоже есть агенты это выглядит дружелюбно. 11 00:00:49,125 --> 00:00:52,083 Давай, чувак. Они туристы. Вы можете увидеть это по их лицам. 12 00:00:55,458 --> 00:00:56,291 Моя любовь. 13 00:00:57,791 --> 00:00:59,333 Нам нужно общаться. 14 00:01:00,208 --> 00:01:02,583 Я серьезно. Парам нужна социальная жизнь. 15 00:01:02,666 --> 00:01:05,416 Они ходят на вечеринки, они ходят в кино, они ужинают вне дома. 16 00:01:06,000 --> 00:01:09,291 Они не тусуются с индейцами Куна. или играйте в пляжный теннис каждый день. 17 00:01:09,375 --> 00:01:11,375 - Нет. - Нет, а что? 18 00:01:11,458 --> 00:01:12,291 Нет. 19 00:01:12,750 --> 00:01:15,125 - Пожалуйста, давай. - Нет. Ни в коем случае. 20 00:01:15,458 --> 00:01:17,833 Токио, это мера безопасности. 21 00:01:33,208 --> 00:01:35,000 Привет! 22 00:01:36,791 --> 00:01:38,583 Привет! 23 00:01:38,666 --> 00:01:40,708 Здравствуйте, друзья мои! 24 00:01:50,416 --> 00:01:55,458 Рио! Рио! Рио! 25 00:01:55,541 --> 00:01:58,000 Рио! Рио! Рио! 26 00:01:58,083 --> 00:02:01,250 Рио! Рио! Рио! 27 00:02:01,333 --> 00:02:03,500 Рио! Рио! Рио! 28 00:02:03,583 --> 00:02:06,791 Рио! Рио! Рио! 29 00:02:27,291 --> 00:02:29,500 Анибал Кортес идет 30 00:02:29,583 --> 00:02:31,208 в сторону Банка Испании. 31 00:02:31,291 --> 00:02:37,125 Испанская полиция передает одного из самых разыскиваемых беглецов в мире. 32 00:02:37,208 --> 00:02:40,000 Прошло 44 часа с начала ограбления 33 00:02:40,083 --> 00:02:43,875 и полиция сдается, выдавая Кортеса. 34 00:02:43,958 --> 00:02:46,541 Предположительно, его пытали. 35 00:02:46,625 --> 00:02:49,375 Банда профессора снова вместе. 36 00:02:58,333 --> 00:02:59,958 Рио у дверей банка. 37 00:03:00,375 --> 00:03:01,375 Теперь ваша очередь. 38 00:03:03,416 --> 00:03:04,250 Двери. 39 00:03:23,916 --> 00:03:24,875 Хельсинки, 40 00:03:25,500 --> 00:03:27,708 - зеленый свет. - Двигайтесь вперед! 41 00:03:59,708 --> 00:04:02,375 ОБМЕН ЗАЛОЖНИКОВ В БАНКЕ ИСПАНИИ 42 00:04:34,291 --> 00:04:35,291 Ты такой красивый! 43 00:04:36,041 --> 00:04:38,541 Такой красивый, с галстуком и всем остальным! 44 00:04:38,625 --> 00:04:41,083 Это единственная приятная вещь за меня сделала полиция. 45 00:04:41,166 --> 00:04:42,500 Я могу себе представить. 46 00:04:44,166 --> 00:04:46,333 Ты такая красивая в красном свитере. 47 00:04:48,416 --> 00:04:49,583 Как дела? 48 00:04:49,791 --> 00:04:50,916 - Лучше. - Да. 49 00:04:52,000 --> 00:04:54,583 Какого черта ты делаешь в Банке Испании? 50 00:04:55,791 --> 00:04:56,708 Мы пришли за тобой. 51 00:05:01,833 --> 00:05:04,958 Все кончено. Вы возвращаетесь домой, друзья! 52 00:05:05,041 --> 00:05:07,708 Вся Испания с вами! 53 00:05:08,458 --> 00:05:10,833 Храбрый! Ты такой смелый! 54 00:05:11,500 --> 00:05:13,708 Не волнуйся. Ты сейчас со мной. 55 00:05:18,291 --> 00:05:21,166 Посмотрим, что теперь нам скажет Суарес. Вот он. 56 00:05:21,250 --> 00:05:22,541 Суарес, полегче! 57 00:05:22,666 --> 00:05:24,750 - Я хочу вернуться! - Успокоиться. 58 00:05:24,833 --> 00:05:27,875 Дайте мне больше мужчин! Взрывчатка! Мы были так близки! Я убью их! 59 00:05:27,958 --> 00:05:29,666 - Успокойся, пожалуйста! - Тамайо! 60 00:05:31,291 --> 00:05:32,708 Что делает этот идиот? 61 00:05:32,791 --> 00:05:35,958 Это Артуро Роман. Бывший директор Королевского монетного двора. 62 00:05:39,291 --> 00:05:40,333 Закройте двери! 63 00:05:44,916 --> 00:05:46,291 Этот ублюдок! 64 00:05:56,083 --> 00:05:58,375 Не стреляй, не стреляй! Я безоружен. 65 00:06:01,208 --> 00:06:02,291 Я Артуро Роман. 66 00:06:04,125 --> 00:06:05,000 Артурито? 67 00:07:14,375 --> 00:07:16,666 Громкие аплодисменты! Ну давай же! 68 00:07:23,708 --> 00:07:25,583 Вы Артуро Роман, не так ли? 69 00:07:26,375 --> 00:07:27,250 Конечно. 70 00:07:29,583 --> 00:07:31,291 Я прочитал вашу книгу. 71 00:07:31,708 --> 00:07:34,125 Ты чертовски сумасшедший! 72 00:07:35,541 --> 00:07:38,541 Ты мог бы быть там, жить хорошей жизнью, 73 00:07:39,416 --> 00:07:41,958 но ты здесь, в чертовом логове льва. 74 00:07:46,000 --> 00:07:48,291 Знаешь, какой шум ты вырос там? 75 00:07:48,375 --> 00:07:50,875 Крепко обнимите Хелси! 76 00:07:53,958 --> 00:07:55,916 Ты, возможно, военный псих, Хельсинки, 77 00:07:56,458 --> 00:07:58,083 но ты милая! 78 00:07:58,958 --> 00:08:00,583 - Привет! - Привет! 79 00:08:01,916 --> 00:08:03,208 Как мне тебя называть? Моника? 80 00:08:03,291 --> 00:08:04,791 Нет, Стокгольм. 81 00:08:06,208 --> 00:08:08,375 Хорошо. Брат! 82 00:08:11,375 --> 00:08:13,125 Что ты курил, чтобы вернуться сюда? 83 00:08:13,208 --> 00:08:15,416 Жизнь миллионера очень скучна. 84 00:08:15,500 --> 00:08:16,541 Спасибо, чувак. 85 00:08:18,291 --> 00:08:19,291 Что ты здесь, 86 00:08:19,833 --> 00:08:22,333 после всего, что ты потерял, для меня очень много значит. 87 00:08:23,875 --> 00:08:25,166 Маленький! 88 00:08:25,458 --> 00:08:28,791 - Маленький! Позволь мне поцеловать тебя. - Как ты, красавица? 89 00:08:29,416 --> 00:08:32,250 Я очень счастлив даже если бы я тебя родила. 90 00:08:32,666 --> 00:08:33,666 Вы все чертовски великолепны. 91 00:08:33,750 --> 00:08:37,582 Да, мы молодцы, но тот, кто толкнул перед нами была твоя уродливая подруга. 92 00:08:37,666 --> 00:08:39,082 - Если бы не она... - Прекрати это. 93 00:08:39,166 --> 00:08:42,291 Тебе придется извинить меня, но... моя очередь. 94 00:08:43,000 --> 00:08:44,207 Я скоро вернусь. 95 00:08:46,250 --> 00:08:47,166 Как твои дела? 96 00:08:48,083 --> 00:08:49,500 Положительно на галотан. 97 00:08:49,791 --> 00:08:52,750 Но нет никаких следов любых других веществ. У нас все в порядке. 98 00:08:53,333 --> 00:08:57,333 Я рад. Они выиграли битву, а не войну, так что не унывайте, черт возьми! 99 00:08:57,833 --> 00:08:59,041 Все, услышьте меня! 100 00:08:59,625 --> 00:09:01,125 Эта операция так и не состоялась. 101 00:09:01,208 --> 00:09:03,000 - Понял? - Действительно? 102 00:09:04,041 --> 00:09:07,125 Даже коммандос Буркина-Фасо сделал бы то, что сделали мы. 103 00:09:07,666 --> 00:09:09,166 Проявите немного уважения. 104 00:09:10,166 --> 00:09:12,250 Это не будет обостряться. 105 00:09:12,333 --> 00:09:14,916 Жертв нет, мы освободили 40 заложников, 106 00:09:15,000 --> 00:09:17,708 так что давайте думать об этом позитивно и давайте двигаться вперед. Пожалуйста. 107 00:09:17,791 --> 00:09:20,833 Да-да, я уверен. Смотреть. Очень позитивно. 108 00:09:20,916 --> 00:09:22,791 Проблема в том, что мы никогда не усвоим этот урок. 109 00:09:23,375 --> 00:09:27,083 Этот парень как Эйнштейн, и наша четверка ГЕО проникли в банк через туалет. 110 00:09:27,166 --> 00:09:29,291 Мы сделали то, что было необходимо. 111 00:09:29,375 --> 00:09:31,791 Что сделали «морские котики» во время поисков Бен Ладена? 112 00:09:31,875 --> 00:09:33,958 Что сделали русские в театре на Дубровке? 113 00:09:34,041 --> 00:09:35,291 Именно то, что написано в справочнике. 114 00:09:35,833 --> 00:09:38,541 Сколько времени нам потребовалось принять это решение? 115 00:09:38,625 --> 00:09:39,916 Двадцать минут? 116 00:09:40,000 --> 00:09:42,500 Потому что у этого парня были годы решить, как реагировать. 117 00:09:42,583 --> 00:09:45,625 Каждое наше движение, он знает, как этому противостоять. 118 00:09:45,708 --> 00:09:49,041 Эти операции всегда рискованны. Всегда. 119 00:09:49,250 --> 00:09:52,666 Если только ты не хочешь просветить нас с безрисковым предложением. 120 00:09:53,541 --> 00:09:54,416 Ни один, 121 00:09:55,416 --> 00:09:57,083 минимум три. 122 00:09:58,208 --> 00:10:00,583 Антоньянсас, дай мне пончик. 123 00:10:05,458 --> 00:10:06,291 Моника. 124 00:10:09,458 --> 00:10:11,416 - Ты выглядишь прекрасно. - Я Стокгольм. 125 00:10:11,750 --> 00:10:12,583 Стойте здесь. 126 00:10:16,291 --> 00:10:17,166 Поднимите рубашку. 127 00:10:22,291 --> 00:10:23,125 Поднимите руки. 128 00:10:27,625 --> 00:10:29,541 Зачем ты пришел, Артуро? Они могли тебя застрелить. 129 00:10:29,625 --> 00:10:30,500 Мне все равно. 130 00:10:31,375 --> 00:10:33,125 Я перестал заботиться о своей жизни, когда... 131 00:10:33,666 --> 00:10:34,833 когда я потерял все. 132 00:10:35,333 --> 00:10:37,500 Лора оставила меня и забрала с собой детей. 133 00:10:38,208 --> 00:10:40,833 Я живу в квартире, в которой есть кухня в кладовке. 134 00:10:41,375 --> 00:10:42,250 Я ем консервированный тунец. 135 00:10:43,750 --> 00:10:46,500 И коробки с переезда все еще в зале, но... 136 00:10:47,250 --> 00:10:49,625 Ну, я справляюсь с этим. 137 00:10:51,250 --> 00:10:52,750 Мало-помалу, Артуро. 138 00:10:55,625 --> 00:10:59,000 Слушать. Я знаю, что я был ужасен тебе и моей жене. 139 00:11:00,166 --> 00:11:01,166 Я признаю это. 140 00:11:02,291 --> 00:11:04,291 Я постоянно думаю о Лоре, но... 141 00:11:04,375 --> 00:11:06,125 Не так сильно, как я думаю о тебе. 142 00:11:06,208 --> 00:11:07,916 Я всегда думаю о тебе. 143 00:11:08,291 --> 00:11:09,791 О тебе и о нашем сыне. 144 00:11:11,291 --> 00:11:12,583 Потому что он мальчик, не так ли? 145 00:11:12,666 --> 00:11:15,166 Да, он мальчик. Наденьте джемпер. 146 00:11:20,000 --> 00:11:21,458 Я знаю, что потерял тебя, Моника. 147 00:11:23,291 --> 00:11:24,833 Но я не хочу терять сына. 148 00:11:24,916 --> 00:11:27,708 Ты потерял его в тот момент, когда сказал ты не был его отцом. 149 00:11:27,791 --> 00:11:28,916 Надень джемпер, пожалуйста! 150 00:11:30,000 --> 00:11:31,458 Но чего вы ожидали? 151 00:11:33,208 --> 00:11:37,375 Знаешь ли ты, как это тяжело чтобы женатый мужчина с тремя детьми услышал: 152 00:11:37,625 --> 00:11:40,750 «Посмотрите на тест. Мой сын твой». Я испугался! 153 00:11:41,541 --> 00:11:43,791 Да, я испугался до чертиков. 154 00:11:44,958 --> 00:11:47,125 Кто не боится с чем-то вроде этого? 155 00:11:49,333 --> 00:11:50,916 Но это было всего три минуты. 156 00:11:51,000 --> 00:11:54,041 Три минуты. Время, которое потребовалось для тех террористов, которые придут 157 00:11:54,125 --> 00:11:55,833 и начать стрелять во всех. 158 00:11:56,750 --> 00:11:59,958 Я прошу тебя, пожалуйста, не судите меня по этим трем минутам. 159 00:12:01,666 --> 00:12:04,500 Я знаю, что не имею никакого права появиться из воздуха 160 00:12:06,333 --> 00:12:08,333 и прошу тебя позволить мне быть отец моего сына. 161 00:12:09,083 --> 00:12:09,958 Я знаю. 162 00:12:10,916 --> 00:12:13,875 Но я хочу его увидеть, вот и все. 163 00:12:14,875 --> 00:12:17,708 Я не знаю. Прикоснуться к нему и узнать, какой он. 164 00:12:18,000 --> 00:12:20,541 И клянусь, мне все равно, где он. Я могу поехать в Бразилию, 165 00:12:20,625 --> 00:12:24,041 Румыния, Бирма, Таиланд... куда угодно. 166 00:12:26,125 --> 00:12:28,416 Он мой сын и я хочу с ним познакомиться. 167 00:12:31,791 --> 00:12:32,625 Пожалуйста. 168 00:12:35,541 --> 00:12:39,041 Возможно, вы имеете право встретиться с ним, но я не знаю, смогу ли я это сделать. 169 00:12:43,166 --> 00:12:44,208 Я попробую, ладно? 170 00:12:44,750 --> 00:12:45,791 Спасибо. 171 00:12:46,833 --> 00:12:47,750 Спасибо. 172 00:12:51,166 --> 00:12:52,833 Некоторые вещи никогда не меняются. 173 00:12:58,625 --> 00:12:59,666 Что? 174 00:13:00,041 --> 00:13:01,875 Посмотри, что ты со мной делаешь. 175 00:13:01,958 --> 00:13:04,291 - Правда, Артуро? - Посмотри, как сильно ты меня заставляешь. 176 00:13:04,375 --> 00:13:06,500 Вот какой эффект ты на меня оказываешь. 177 00:13:06,583 --> 00:13:09,500 Помните, мы делали это на моем столе? Ты не мог так сильно измениться. 178 00:13:13,833 --> 00:13:15,583 Прикоснись ко мне еще раз, и ты умрешь. 179 00:13:16,875 --> 00:13:18,500 Ты мне противен, Артуро! 180 00:13:19,416 --> 00:13:20,583 Ты мне противен. 181 00:13:21,791 --> 00:13:24,333 Отвращение? Я тебе противен? 182 00:13:25,125 --> 00:13:26,041 Стрелять! 183 00:13:26,166 --> 00:13:30,000 Пристрели меня здесь, потому что если ты этого не сделаешь, это единственное лицо, которое увидит ваш сын. 184 00:13:30,083 --> 00:13:33,166 Вы с Денвером попадете в тюрьму в течение длительного времени. 185 00:13:33,250 --> 00:13:35,875 Артурито Джуниор никогда не узнает кем была его мать. 186 00:13:35,958 --> 00:13:38,625 Но он будет называть меня папой! Мне! 187 00:13:38,708 --> 00:13:42,166 Его законный отец! Вот почему я пришел, ты понял? 188 00:13:55,166 --> 00:13:57,041 Моего сына зовут Цинциннати. 189 00:13:58,125 --> 00:14:00,250 И ты не увидишь его в твоей чертовой жизни! 190 00:14:05,208 --> 00:14:07,666 Хельсинки, ты можешь закончить здесь? 191 00:14:08,125 --> 00:14:09,125 Артурито. 192 00:14:10,375 --> 00:14:11,333 Успокоиться. 193 00:14:12,500 --> 00:14:15,916 Знаете, мужчина заботится о мужчине. 194 00:14:18,416 --> 00:14:20,541 Ну давай же. Снимите одежду. 195 00:14:48,416 --> 00:14:50,458 Это был самый счастливый момент ограбления. 196 00:14:50,875 --> 00:14:53,541 Может быть самый счастливый момент в моей жизни. 197 00:14:54,625 --> 00:14:56,250 Но счастье – это молния. 198 00:14:56,541 --> 00:14:58,708 Выдох, а затем 199 00:14:59,208 --> 00:15:00,375 ты падаешь. 200 00:15:00,875 --> 00:15:04,166 Когда ты коснулся неба, Падение колоссальное. 201 00:15:05,791 --> 00:15:08,500 Мы все падали в пропасть, 202 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 даже профессор. 203 00:15:18,041 --> 00:15:21,000 Первым делом мы делаем ту же ошибку, что и мы 204 00:15:21,083 --> 00:15:24,041 в предыдущем ограблении, который пытается поймать Профессора. 205 00:15:24,125 --> 00:15:26,833 Он профессиональный обманщик. Нам придется изменить стратегии. 206 00:15:26,916 --> 00:15:29,333 Нам нужно сосредоточиться на то, что мы знаем, находится там внутри. 207 00:15:30,750 --> 00:15:31,625 Золото. 208 00:15:31,708 --> 00:15:33,750 Если мы выясним, как они планируют это выпустить, 209 00:15:33,833 --> 00:15:36,250 тогда они смогут только договориться об их капитуляции. 210 00:15:36,333 --> 00:15:39,375 И чтобы сделать это, мы допросим каждого заложника! 211 00:15:39,750 --> 00:15:40,916 Даже Бог не может вернуться домой. 212 00:15:41,000 --> 00:15:42,708 Я хочу знать, работают ли они. 213 00:15:43,500 --> 00:15:45,625 Как они работают? Как долго? 214 00:15:45,708 --> 00:15:47,000 Когда? И особенно... 215 00:15:49,708 --> 00:15:51,416 Кто эти двое? 216 00:15:51,500 --> 00:15:53,666 Потому что новые члены 217 00:15:53,750 --> 00:15:55,791 ключ к плану. 218 00:15:58,166 --> 00:16:00,458 И самое главное — награда. 219 00:16:01,500 --> 00:16:04,833 Потому что они выдают счета. Мы же государство, разве мы ничего не предлагаем? 220 00:16:05,416 --> 00:16:08,791 Я хочу самую большую награду в истории западного мира. 221 00:16:10,583 --> 00:16:12,583 Тамайо, сколько стоят чаевые? это решит проблему? 222 00:16:12,666 --> 00:16:15,000 Я не знаю. Три миллиона евро? 223 00:16:15,208 --> 00:16:16,250 Есть ли лучшее предложение? 224 00:16:16,333 --> 00:16:18,333 - Три миллиона с половиной. - Торги открыты! 225 00:16:19,125 --> 00:16:19,958 Мартинес. 226 00:16:20,416 --> 00:16:21,916 - Четыре миллиона? - Четыре миллиона? 227 00:16:22,000 --> 00:16:24,125 - Пять миллионов! - Бля, да! Антоньянсас? 228 00:16:24,208 --> 00:16:25,041 Шесть миллионов. 229 00:16:26,125 --> 00:16:28,875 Суарес, можешь предложить больше? 230 00:16:29,916 --> 00:16:31,916 Шесть миллионов — раз, два… 231 00:16:32,000 --> 00:16:32,875 Восемь! 232 00:16:33,708 --> 00:16:36,541 Восемь. Они съедят наши киски. 233 00:16:36,916 --> 00:16:40,875 Если округлить эту сумму в большую сторону, мы говорим о десяти миллионах евро. 234 00:16:41,791 --> 00:16:43,625 И эта сумма денег 235 00:16:43,708 --> 00:16:46,958 убедило бы любого испанца продать свою мать. 236 00:16:48,625 --> 00:16:50,875 Анхель? Расскажи мне хорошие новости. 237 00:16:50,958 --> 00:16:53,333 - У нас что-то есть. Их видели. - Да! 238 00:16:53,416 --> 00:16:55,083 Позвонила местная Гражданская гвардия предупредительный звонок. 239 00:16:55,166 --> 00:16:56,958 Мы сузили область как можно больше. 240 00:16:57,041 --> 00:16:59,833 Радиосигнал, указанный они двигались. Они где-то здесь. 241 00:16:59,916 --> 00:17:01,958 - Где ты? - Арасена, Уэльва. 242 00:17:02,041 --> 00:17:03,625 На складе или где-то еще. 243 00:17:04,540 --> 00:17:07,290 Есть фургон. Они были здесь, полковник. 244 00:17:07,375 --> 00:17:09,833 Это похоже на они бросили его в спешке. 245 00:17:10,375 --> 00:17:11,875 Как вы думаете, это может быть ловушкой? 246 00:17:11,958 --> 00:17:13,000 Нет, я так не думаю. 247 00:17:14,915 --> 00:17:15,833 Я захожу внутрь. 248 00:17:25,165 --> 00:17:27,915 Здесь никого нет. Подожди, подожди. 249 00:17:35,166 --> 00:17:36,041 Ебать. 250 00:17:37,041 --> 00:17:40,541 Черт возьми, полковник. Это как штаб-квартира телекоммуникаций. 251 00:17:40,625 --> 00:17:43,041 Есть экраны и радиоустройства повсюду. 252 00:17:43,500 --> 00:17:45,333 Мне нужна группа судебно-медицинских экспертов и подразделение UIT. 253 00:17:46,000 --> 00:17:48,958 Вчера они попали в аварию и некоторые фермеры им помогали. 254 00:17:52,000 --> 00:17:54,458 Они подтвердили свою личность, полковник. 255 00:17:54,541 --> 00:17:59,083 Хорошо, Анхель. Ты можешь рассчитывать на армию, полиция и черт возьми все. 256 00:17:59,166 --> 00:18:00,291 Охота начинается. 257 00:18:01,208 --> 00:18:04,208 У меня есть ты, мудак. У меня есть ты. 258 00:18:04,291 --> 00:18:05,125 Полковник. 259 00:18:05,666 --> 00:18:07,916 Дайте мне вертолет. Я возглавлю эту охоту. 260 00:18:08,750 --> 00:18:09,583 Давай сделаем это. 261 00:18:13,333 --> 00:18:15,916 Инспектор, они разговаривают с профессором. 262 00:18:18,833 --> 00:18:21,625 Рио, мне нужно, чтобы ты мне ответил как можно точнее. 263 00:18:22,500 --> 00:18:23,958 Где вас держали в заложниках? 264 00:18:24,375 --> 00:18:25,291 В клетке. 265 00:18:26,875 --> 00:18:28,041 Очень маленький. 266 00:18:28,500 --> 00:18:30,875 Маленький, как гроб. Я даже не мог сидеть. 267 00:18:31,333 --> 00:18:32,541 Я всегда был на ногах. 268 00:18:33,208 --> 00:18:35,541 - Сколько дней? - Я не знаю. 269 00:18:36,041 --> 00:18:37,916 Я потерял счет через четыре или пять дней. 270 00:18:39,041 --> 00:18:40,458 Там не было естественного света. 271 00:18:42,791 --> 00:18:44,208 Рио, ты можешь продолжать отвечать? 272 00:18:46,208 --> 00:18:47,041 Да. 273 00:18:47,916 --> 00:18:49,583 Что они вам дали есть? 274 00:18:50,166 --> 00:18:51,958 Какая-то комковатая паста. 275 00:18:52,875 --> 00:18:54,833 Вероятно, сделано из муки. И кофе. 276 00:18:55,500 --> 00:18:56,666 Много кофе. 277 00:18:57,000 --> 00:18:59,416 Тридцать, сорок, пятьдесят чашек кофе в день. 278 00:19:00,375 --> 00:19:01,291 Я был весь гиперактивен. 279 00:19:01,958 --> 00:19:03,416 Лишение сна. 280 00:19:04,000 --> 00:19:07,166 Как вы думаете, в кофе было какое-нибудь другое вещество? 281 00:19:07,250 --> 00:19:08,250 Может быть. 282 00:19:08,750 --> 00:19:09,666 На вкус это было ужасно. 283 00:19:10,875 --> 00:19:12,375 Но меня накачали наркотиками. 284 00:19:12,875 --> 00:19:15,083 Во время допроса они заставили меня вдохнуть немного газа. 285 00:19:15,166 --> 00:19:16,750 Я не знаю, что это было за херня. 286 00:19:17,166 --> 00:19:19,375 Но тогда, по крайней мере, Я мог бы выйти из камеры. 287 00:19:20,375 --> 00:19:22,083 А иногда я даже мог сидеть. 288 00:19:23,000 --> 00:19:25,750 Они позволили тебе выйти из клетки... 289 00:19:26,125 --> 00:19:28,333 - сделать что-нибудь еще? - Даже не гадить. 290 00:19:30,458 --> 00:19:31,375 Они оставили меня там 291 00:19:31,791 --> 00:19:34,250 в течение нескольких часов после того, как я разозлился и дерьмо мне в штаны. 292 00:19:35,791 --> 00:19:36,750 Дни. 293 00:19:37,375 --> 00:19:38,333 Я не знаю. 294 00:19:38,416 --> 00:19:40,125 Разрешили ли вам помыться? 295 00:19:42,625 --> 00:19:44,750 Ближе всего было когда меня поливали из шланга. 296 00:19:47,958 --> 00:19:49,041 Как это было, Рио? 297 00:19:49,916 --> 00:19:52,500 Сначала тебя вешают голым на цепях. 298 00:19:54,416 --> 00:19:56,458 Затем они используют на вас напорный шланг. 299 00:19:57,250 --> 00:19:59,375 «Если ты хочешь, чтобы это закончилось, 300 00:20:00,875 --> 00:20:02,583 просто скажи нам, где профессор». 301 00:20:04,500 --> 00:20:06,291 Это то, что постоянно говорила Алисия. 302 00:20:09,458 --> 00:20:12,333 Клянусь вам, профессор... 303 00:20:14,125 --> 00:20:16,833 что если бы я знал, где ты... 304 00:20:18,875 --> 00:20:20,000 Я бы поговорил. 305 00:20:24,750 --> 00:20:25,833 Любой бы сделал это, Рио. 306 00:20:27,375 --> 00:20:28,541 Любой бы сделал это. 307 00:20:31,500 --> 00:20:33,541 Вы боялись за свою жизнь не так ли? 308 00:20:40,250 --> 00:20:41,916 Я знал, что мы не в Испании. 309 00:20:45,125 --> 00:20:46,875 Когда направление ветра изменилось, 310 00:20:48,375 --> 00:20:51,166 Я услышал призыв к молитве из мечети. 311 00:20:53,000 --> 00:20:54,958 Я был полностью уверен... 312 00:20:57,333 --> 00:21:00,291 что они собирались меня застрелить и похорони меня в пустыне. 313 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Каждый день. 314 00:21:06,083 --> 00:21:08,666 Я проснулся, задаваясь вопросом если бы этот день был моим последним днем. 315 00:21:25,958 --> 00:21:27,375 Все это закончилось, Рио. 316 00:21:30,958 --> 00:21:35,166 Слушать. Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что именно произошло, когда они забрали тебя оттуда. 317 00:21:40,708 --> 00:21:41,916 Меня посадили в самолет. 318 00:21:43,916 --> 00:21:45,833 А когда мы приземлились, меня посадили в машину. 319 00:21:46,500 --> 00:21:48,583 И меня отвезли в военный госпиталь. 320 00:21:49,458 --> 00:21:52,125 И как ты там спал? 321 00:21:52,208 --> 00:21:54,083 Я никогда в жизни не спал так хорошо. 322 00:21:55,625 --> 00:21:57,250 Они подарили мне нечто потрясающее. 323 00:21:58,625 --> 00:22:00,375 И я не открыл глаза до сегодняшнего утра. 324 00:22:00,958 --> 00:22:02,375 Алисия разбудила меня. 325 00:22:04,000 --> 00:22:04,875 Ну и что? 326 00:22:07,041 --> 00:22:08,541 Где мой красный джемпер? 327 00:22:10,000 --> 00:22:12,958 Если они передадут нам Рио, они, вероятно, вживят ему микрофон. 328 00:22:13,041 --> 00:22:16,791 Так что, если мы что-то заподозрим, ключевые слова будут «быстрые каникулы». 329 00:22:17,666 --> 00:22:18,958 Отдохните еще немного. 330 00:22:19,541 --> 00:22:21,000 Примите горячую ванну. 331 00:22:23,000 --> 00:22:24,666 Вы заслуживаете быстрого отпуска. 332 00:22:31,250 --> 00:22:34,166 GPS-маяк в зубном имплантате. 333 00:22:34,250 --> 00:22:38,458 Микрофон, спрятанный в жировой ткани, в черепе, где угодно. 334 00:22:38,875 --> 00:22:40,250 Не имеет значения полость, 335 00:22:41,000 --> 00:22:42,666 мы научим вас, как его извлечь. 336 00:22:45,291 --> 00:22:47,166 Есть добровольцы? 337 00:22:50,666 --> 00:22:53,125 Не я. Я не могу. 338 00:22:53,208 --> 00:22:55,375 Дупи, ты боишься скальпеля. 339 00:22:55,458 --> 00:22:57,916 Нет. У меня есть принципы. 340 00:23:01,125 --> 00:23:03,541 Я против жестокого обращения с животными. 341 00:23:05,083 --> 00:23:08,458 Но ты солдат. Вы убиваете людей. В чем проблема? Я этого не понимаю. 342 00:23:08,541 --> 00:23:11,083 Люди – это одно, животные – другое. 343 00:23:11,708 --> 00:23:13,375 Я люблю животных. 344 00:23:13,958 --> 00:23:15,791 Убийца зоозащитников. 345 00:23:17,833 --> 00:23:21,583 Могу ли я верить во все, что хочу или ты мне скажешь? 346 00:23:22,166 --> 00:23:23,750 О любви к животным? 347 00:23:24,291 --> 00:23:26,041 - Да. - Ну да. 348 00:23:26,750 --> 00:23:27,916 Я собираюсь рассказать вам. 349 00:23:28,583 --> 00:23:32,583 Если ты действительно любишь эту свинью, разрежьте его и вытащите чип. 350 00:23:32,916 --> 00:23:35,416 И со всей своей любовью ты ешь это. 351 00:23:37,833 --> 00:23:38,958 Я не буду вскрывать свинью. 352 00:23:40,916 --> 00:23:42,833 - Я сделаю то же самое с куклой. - Нет, Марсель. 353 00:23:42,916 --> 00:23:45,208 Кукла не подойдет. Нам нужно вскрыть настоящую ткань. 354 00:23:45,291 --> 00:23:49,333 Это самая близкая вещь есть для человека. 355 00:23:51,291 --> 00:23:52,458 Я был на войне. 356 00:23:53,541 --> 00:23:56,125 Рядом со мной собака. 357 00:23:56,625 --> 00:23:58,916 Он всегда был со мной. 358 00:23:59,958 --> 00:24:02,875 Люди убежали. Собака осталась со мной. 359 00:24:04,833 --> 00:24:06,291 С тех пор я пообещал себе... 360 00:24:07,291 --> 00:24:10,208 - Я не буду открывать свинью. - Открой эту чертову свинью! Ты киллер. 361 00:24:11,958 --> 00:24:13,041 Держись подальше от меня! 362 00:24:13,791 --> 00:24:18,958 Толкни меня еще раз, и я разрежу ваша ткань открыта сверху вниз. 363 00:24:19,541 --> 00:24:20,583 Марсель. 364 00:24:20,666 --> 00:24:21,666 Скальпель. 365 00:24:23,375 --> 00:24:25,083 - Вы оба, из комнаты. - Мне? 366 00:24:25,625 --> 00:24:27,750 Это была его вина. Он не хочет разрезать свинью. 367 00:24:27,833 --> 00:24:28,666 Убирайся. 368 00:24:28,750 --> 00:24:30,416 - Если выйду, то побью... - Сейчас! 369 00:24:31,041 --> 00:24:31,875 Очень хорошо. 370 00:24:31,958 --> 00:24:33,791 - Чертова свинья. - Эти ребята... 371 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 Давайте продолжим. Мне все равно 372 00:24:37,625 --> 00:24:41,458 кто это делает, но у нас есть 15 минут чтобы найти чип и начать операцию. 373 00:24:43,708 --> 00:24:47,416 Токио, пока мы не сделаем операцию в Рио, вам всем нужно вести нормальную жизнь. 374 00:24:48,625 --> 00:24:50,833 Ведите нормальную жизнь во время ограбления Банка Испании? 375 00:24:51,416 --> 00:24:53,208 Они не могут подозревать, что мы знаем. 376 00:24:53,291 --> 00:24:57,166 Тебе придется поговорить с Рио обо всем. о тебе нужно поговорить, непринужденно. 377 00:24:58,000 --> 00:25:02,166 Поговорите о том, как много вы пропустили друг друга и делать то, что кажется естественным. 378 00:25:03,958 --> 00:25:05,708 Вы предлагаете Мне стоит с ним переспать? 379 00:25:07,875 --> 00:25:09,541 Потому что Рио нуждается в объятиях. 380 00:25:10,541 --> 00:25:11,583 Нехороший трах. 381 00:25:12,750 --> 00:25:16,125 Полиция знает, что вы пара и вы не виделись несколько месяцев. 382 00:25:16,916 --> 00:25:18,500 Очень важно, чтобы они думали, что у них есть доступ 383 00:25:18,583 --> 00:25:20,583 для вашей конфиденциальности чтобы они ничего не заподозрили. 384 00:25:23,041 --> 00:25:23,916 Токио. 385 00:25:26,458 --> 00:25:27,333 Токио. 386 00:25:30,666 --> 00:25:32,500 Они сделают то, что должны сделать. 387 00:25:58,916 --> 00:26:02,375 Действительно? Было ли это действительно необходимо? 388 00:26:02,458 --> 00:26:05,916 Они держали этого бедного мальчика два месяца. без всякого сна в норе, 389 00:26:06,041 --> 00:26:07,666 срал и ссал на себя. 390 00:26:08,041 --> 00:26:11,000 Он думал, что находится в камере смертников и теперь ты используешь его вот так? 391 00:26:11,083 --> 00:26:14,458 Это идеальное время, чтобы получить фундаментальное преимущество, Ракель. 392 00:26:14,541 --> 00:26:16,166 Основополагающее во всей этой войне! 393 00:26:16,250 --> 00:26:20,541 Для управления микрофонами и маяками возможно, они имплантировались в него. 394 00:26:20,625 --> 00:26:23,750 Если им нужно трахаться, даже если это не так в настроении они должны это сделать. 395 00:26:23,833 --> 00:26:26,041 Ты даже не осознавал Токио не ответил. 396 00:26:26,125 --> 00:26:27,916 Ты жалуешься больше, чем она. 397 00:26:34,000 --> 00:26:36,375 Проблема в том, что я здесь. Не так ли? 398 00:26:36,458 --> 00:26:39,416 И ты предпочитаешь делать это в одиночку. Как одинокий волк. 399 00:26:41,291 --> 00:26:42,833 Итак, давайте внесем ясность на этот раз. 400 00:26:43,166 --> 00:26:44,416 Что происходит? 401 00:26:44,583 --> 00:26:47,083 Серджио, посмотри на меня. Что происходит? 402 00:26:48,291 --> 00:26:51,208 - Как дела? - У меня такое чувство, будто я предаю банду. 403 00:26:52,583 --> 00:26:53,458 Что? 404 00:26:54,375 --> 00:26:55,875 Я неуважительно... 405 00:26:57,083 --> 00:26:57,916 ограбление. 406 00:26:59,333 --> 00:27:02,291 Мой брат мог смешивать отношения со всем этим я не могу. 407 00:27:02,375 --> 00:27:05,416 Я считаю это невозможным. Я не могу, Ракель. Я шахматист. 408 00:27:05,500 --> 00:27:09,250 Бобби Фишер никогда бы не встретился со Спасским со своей девушкой рядом с ним. 409 00:27:10,250 --> 00:27:11,916 Я ничья девушка. 410 00:27:13,000 --> 00:27:16,375 Я здесь, потому что знаю полицию намного лучше, чем ты 411 00:27:16,458 --> 00:27:18,625 и намного лучше чем кто-либо в этой банде. 412 00:27:18,708 --> 00:27:21,583 Вы знаете о протоколах и переговоры, как и я. 413 00:27:23,125 --> 00:27:24,625 Я обыграл тебя в этой игре, Ракель. 414 00:27:30,250 --> 00:27:31,833 Ты победил меня в этой игре? 415 00:27:37,208 --> 00:27:38,583 Должно быть, я глуп. 416 00:27:40,916 --> 00:27:42,916 Я думал, что мы влюблены. 417 00:27:48,208 --> 00:27:51,666 Смотреть. Моя мать и моя дочь находятся на Филиппинах. 418 00:27:51,750 --> 00:27:53,666 Их ищет полиция. 419 00:27:53,750 --> 00:27:55,500 Я не просил тебя приходить. 420 00:28:06,541 --> 00:28:08,583 Это просто месть, не так ли? 421 00:28:09,375 --> 00:28:10,625 Начиная с Филиппин. 422 00:28:11,166 --> 00:28:14,166 С тех ночей, когда ты просыпался мечтаю о твоем брате. 423 00:28:15,416 --> 00:28:19,708 И Рио просто идеальный повод отомстить за Берлин. Не так ли? 424 00:28:21,083 --> 00:28:22,458 Но знаете что? 425 00:28:25,916 --> 00:28:27,791 Ты уже испортил мне жизнь. 426 00:29:13,708 --> 00:29:16,083 НИЧЕГО НЕ ГОВОРИ 427 00:29:18,416 --> 00:29:21,000 ОНИ ВСТАВИЛИ ВАМ МИКРОФОН 428 00:29:25,791 --> 00:29:28,458 СЛЕДУЙТЕ МОЕМУ РУКОВОДСТВУ 429 00:29:31,125 --> 00:29:33,125 Как ты думаешь, какого цвета мое нижнее белье? 430 00:29:33,625 --> 00:29:34,625 Бургундия. 431 00:29:34,708 --> 00:29:35,541 Черный. 432 00:29:36,125 --> 00:29:37,375 И ты не всегда их носишь. 433 00:29:37,708 --> 00:29:38,541 Что? 434 00:29:42,166 --> 00:29:43,125 Бинго. 435 00:29:47,041 --> 00:29:48,583 Антоньянсас, что-то происходит? 436 00:29:49,333 --> 00:29:50,166 Нет, сэр. 437 00:29:51,833 --> 00:29:54,791 МЫ СДЕЛАЕМ ВАМ ОПЕРАЦИЮ 438 00:30:13,916 --> 00:30:17,083 Рио и я всегда были честен, пока трахаюсь. 439 00:30:18,000 --> 00:30:20,291 Но не всегда хочется чтобы услышать правду. 440 00:30:20,791 --> 00:30:21,666 Токио... 441 00:30:25,875 --> 00:30:27,125 Я не могу быть с тобой. 442 00:30:32,250 --> 00:30:33,625 Я много думал об этом... 443 00:30:36,666 --> 00:30:39,125 и я понял, что всегда следовал за тобой 444 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 как болонка. 445 00:30:42,625 --> 00:30:44,875 В этой камере я понял, что я сильный. 446 00:30:45,875 --> 00:30:47,000 Раньше я боялся. 447 00:30:48,041 --> 00:30:49,625 Я боялся жизни без тебя. 448 00:30:51,750 --> 00:30:53,750 На острове, через три дня... 449 00:30:55,083 --> 00:30:57,833 Я сошел с ума. Это дерьмовое чувство. 450 00:31:01,583 --> 00:31:03,083 Я не хочу быть таким снова. 451 00:31:03,166 --> 00:31:04,375 Рио. 452 00:31:04,833 --> 00:31:06,125 Токио, тебе это нужно. 453 00:31:06,500 --> 00:31:07,875 - Нет. - Да. Мне жаль. 454 00:31:07,958 --> 00:31:11,041 Я правда есть, но я не хочу жить на своих американских горках. 455 00:31:14,208 --> 00:31:15,625 Так началось мое падение. 456 00:31:16,041 --> 00:31:18,125 Внезапно я почувствовал себя нефтяным танкером 457 00:31:18,208 --> 00:31:20,541 который достигает края света и погружается в пропасть. 458 00:31:20,625 --> 00:31:22,291 И пока ты падаешь, 459 00:31:22,791 --> 00:31:24,458 вы можете только смотреть вверх 460 00:31:25,416 --> 00:31:28,500 и посмотрите, что вам понравилось больше всего становится все меньше и меньше. 461 00:31:33,416 --> 00:31:34,708 Если бы я знал 462 00:31:34,791 --> 00:31:36,791 это должен был быть наш последний секс, 463 00:31:36,875 --> 00:31:38,833 Я бы этого не допустил чтобы достичь своего конца. 464 00:31:40,208 --> 00:31:42,083 Я никого не любил как будто я любил тебя. 465 00:31:43,750 --> 00:31:45,791 И это немного, мне 22 года. 466 00:31:46,708 --> 00:31:48,708 Но это останется правдой, когда мне исполнится 70. 467 00:32:01,125 --> 00:32:02,750 Рио, не оставляй меня, пожалуйста. 468 00:32:03,625 --> 00:32:05,250 Пожалуйста, не оставляй меня. 469 00:32:05,791 --> 00:32:07,375 Ты меня слышишь? Не оставляй меня. 470 00:32:08,791 --> 00:32:09,625 Не оставляй меня. 471 00:32:10,375 --> 00:32:12,291 Вы перейдете к кто-то лучше меня. 472 00:32:13,125 --> 00:32:14,500 Ты очень горячий. 473 00:32:14,708 --> 00:32:15,916 - И ты богат. - Нет. 474 00:32:16,000 --> 00:32:17,708 И через несколько лет мы встретимся снова. 475 00:32:17,791 --> 00:32:20,666 И я буду с двумя или тремя детьми и продуктовые сумки. 476 00:32:21,166 --> 00:32:22,166 И ты будешь... 477 00:32:22,458 --> 00:32:24,833 в потрясающем кабриолете 478 00:32:24,916 --> 00:32:27,125 с горячим черным парнем, бразильцем. Ага. 479 00:32:27,958 --> 00:32:30,166 И мы будем пить вино и смеяться над этим. 480 00:32:30,250 --> 00:32:32,375 Я хочу вернуться на остров с тобой. 481 00:32:34,458 --> 00:32:35,666 Пожалуйста, нет. 482 00:32:54,166 --> 00:32:56,500 Полковник, дрон обнаружил профессора. 483 00:32:56,875 --> 00:32:57,958 - Есть ли сигнал? - Да. 484 00:32:58,041 --> 00:32:59,166 Поместите это на экран. 485 00:33:00,208 --> 00:33:03,041 Говорит полковник Тамайо. Вы копируете? Подойдите ближе. 486 00:33:03,125 --> 00:33:04,333 ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ 487 00:33:29,708 --> 00:33:31,083 Да. Подойдите ближе. 488 00:33:46,166 --> 00:33:47,708 Подойдите ближе. Ближе! 489 00:33:47,791 --> 00:33:49,250 - Вы готовы? - Я готов. 490 00:33:51,625 --> 00:33:52,625 Нет, нет. 491 00:33:58,375 --> 00:34:01,916 Дерьмо. Поднимись, черт возьми, поднимись! Я хочу посмотреть, какой выход он выберет. 492 00:34:02,000 --> 00:34:03,666 Найдите конец этой дороги. 493 00:34:42,250 --> 00:34:44,625 Мне нужно поговорить с тобой о протокол побега. 494 00:34:44,708 --> 00:34:46,958 Сними эту дурацкую пижаму. 495 00:34:54,583 --> 00:34:58,333 - Да. Я думаю, протокол может подождать. - Нет, расскажи мне об этом. 496 00:34:59,375 --> 00:35:00,833 Воспринимайте это как... 497 00:35:01,458 --> 00:35:05,875 какое-то профессиональное обучение под давлением. 498 00:35:09,166 --> 00:35:10,083 Очень хорошо. 499 00:35:10,708 --> 00:35:11,625 Пункт первый. 500 00:35:12,708 --> 00:35:13,541 Дисперсия. 501 00:35:14,291 --> 00:35:16,541 Если мы находимся, 502 00:35:16,625 --> 00:35:18,625 у нас будет в два раза больше возможностей 503 00:35:18,708 --> 00:35:21,625 если мы расстанемся, а нам придется это сделать... 504 00:35:22,250 --> 00:35:23,333 очень быстро. 505 00:35:26,833 --> 00:35:27,666 Ракель. 506 00:35:28,833 --> 00:35:29,916 Будь осторожен. 507 00:35:30,500 --> 00:35:31,875 Если они тебя поймают, я тебя убью. 508 00:36:10,541 --> 00:36:12,125 Очень хороший момент. 509 00:36:12,500 --> 00:36:13,750 И пункт второй. 510 00:36:14,416 --> 00:36:15,416 Пункт второй? 511 00:36:17,375 --> 00:36:19,958 Я не слышу второй пункт, профессор. 512 00:36:23,500 --> 00:36:25,541 Пункт второй. В аварийных сумках, 513 00:36:26,125 --> 00:36:28,625 нам нужно принести деньги, 514 00:36:28,875 --> 00:36:31,041 маскировочная сеть, 515 00:36:31,708 --> 00:36:33,333 термоодеяло, 516 00:36:33,791 --> 00:36:35,666 - пистолет. - Пистолет. 517 00:36:35,750 --> 00:36:38,750 И воды, чтобы выжить минимум 72... 518 00:36:43,500 --> 00:36:44,916 Семьдесят два часа. 519 00:36:45,458 --> 00:36:47,541 Как называется второй пункт? 520 00:36:47,625 --> 00:36:49,125 Вы даете всему имя. 521 00:36:49,750 --> 00:36:51,041 Эпицентр. 522 00:36:55,208 --> 00:36:57,416 Все в сознании 523 00:36:57,916 --> 00:37:03,333 есть фиксированная идея то есть беглец убегает. 524 00:37:04,083 --> 00:37:05,541 Но мы не убежим. 525 00:37:06,250 --> 00:37:07,375 Мы останемся там. 526 00:37:08,125 --> 00:37:11,041 Мы останемся на месте, что бы ни случилось, 527 00:37:11,500 --> 00:37:14,583 в радиусе 500 метров 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,875 где бы нас ни обнаружили. 529 00:37:17,416 --> 00:37:20,041 - Эпицентр. - Эпицентр. Очень хороший. 530 00:37:20,125 --> 00:37:23,208 Мы будем в нескольких метрах от них, но они нас не увидят, 531 00:37:23,291 --> 00:37:27,791 при условии, что мы спрячемся во время первые четыре минуты. 532 00:37:27,875 --> 00:37:29,541 Как мы будем прятаться? 533 00:37:29,625 --> 00:37:31,708 Семь-восемь метров над землей. 534 00:37:31,791 --> 00:37:32,958 На вершине дерева. 535 00:37:35,583 --> 00:37:39,708 Мы будем использовать ту же технику сокрытия как снайперы. 536 00:37:39,791 --> 00:37:41,666 Идеальный камуфляж. 537 00:37:41,750 --> 00:37:42,791 Урок окончен. 538 00:38:03,500 --> 00:38:05,416 Ракель, ты уже должна быть на позиции. 539 00:38:05,500 --> 00:38:07,125 Я знаю, но у меня проблема. 540 00:38:08,958 --> 00:38:09,791 В чем дело? 541 00:38:13,291 --> 00:38:15,250 Есть солдаты. Мне не хватит времени. 542 00:38:15,333 --> 00:38:16,833 Нет. Придерживайтесь плана. 543 00:38:20,250 --> 00:38:21,166 Ракель! 544 00:38:22,458 --> 00:38:23,291 Вот они! 545 00:38:23,375 --> 00:38:24,291 Подойдите ближе. 546 00:38:44,875 --> 00:38:46,083 Дерьмо! 547 00:38:46,541 --> 00:38:48,166 Мне нужна команда судебно-медицинских экспертов! 548 00:38:48,250 --> 00:38:50,083 Мы поймали их в трусах, господа. 549 00:38:50,166 --> 00:38:53,041 Я уверен, что скорая помощь полно доказательств. Ну давай же! 550 00:39:30,500 --> 00:39:34,666 Ракель, я в двух километрах к западу от эпицентра. 551 00:39:34,750 --> 00:39:38,250 Везде есть военные офицеры. Вы добрались до вершины дерева? 552 00:39:38,333 --> 00:39:41,041 - Нет, мне пришлось импровизировать. - Что? 553 00:39:41,125 --> 00:39:43,625 В 400 метрах к югу есть ферма. с вашей позиции. 554 00:39:43,708 --> 00:39:45,541 Нет. Это первое место, которое они проверят. 555 00:39:45,625 --> 00:39:48,666 - У меня нет другого выхода. - Ракель? 556 00:40:06,875 --> 00:40:09,000 Министерство внутренних дел только что объявил 557 00:40:09,083 --> 00:40:10,958 самая большая награда в истории. 558 00:40:11,041 --> 00:40:15,375 Десять миллионов евро за любую информацию это поможет поймать профессора 559 00:40:15,458 --> 00:40:17,125 или пресечь ограбление. 560 00:40:17,416 --> 00:40:21,625 Общественная поддержка – это одно самая большая забота полиции ... 561 00:40:22,500 --> 00:40:24,083 Каждый заложник говорит... 562 00:40:25,875 --> 00:40:29,500 этот парень взял несколько заложников, чтобы помочь ему. 563 00:40:29,875 --> 00:40:33,250 Он сказал, что они собираются работать в более 65 градусов. 564 00:40:35,125 --> 00:40:36,416 Они плавят золото. 565 00:40:37,083 --> 00:40:38,250 Плавить золото? Как? 566 00:40:38,958 --> 00:40:42,250 Черт, Сьерра. Что они установили там? Чертова кузница? 567 00:40:42,416 --> 00:40:45,416 Промышленная печь меньше чем посудомоечная машина. 568 00:40:45,500 --> 00:40:47,416 Они вошли в банк на армейских грузовиках. 569 00:40:47,541 --> 00:40:48,625 Трахни меня! 570 00:40:50,000 --> 00:40:52,708 Они тают национальный резерв! Почему? 571 00:40:52,791 --> 00:40:55,791 Чтобы получить это, это облегчает извлечение. 572 00:40:56,166 --> 00:40:58,166 Они могут формировать его так, как захотят. 573 00:40:58,250 --> 00:40:59,708 Они могут пропустить его через канализацию 574 00:40:59,791 --> 00:41:02,750 или вытащите это на своих дирижаблях в виде золотых зерен. 575 00:41:03,583 --> 00:41:04,458 Я не знаю. 576 00:41:06,958 --> 00:41:09,666 Давайте продолжим ваш план. Мы идем за золотом. 577 00:41:09,833 --> 00:41:11,833 Они даже зерна не вынесут! 578 00:41:24,500 --> 00:41:27,291 Джентльмены, они, должно быть, где-то здесь. 579 00:41:27,833 --> 00:41:30,166 Заставьте собак понюхать образцы мы нашли в фургоне. 580 00:41:30,333 --> 00:41:33,583 Осмотрите весь лес! Не оставляйте камня на камне! 581 00:41:34,416 --> 00:41:37,291 Каждое здание, которое вы найдете, ищите хорошенько! Хорошо? 582 00:41:37,625 --> 00:41:38,625 Пойдем! 583 00:43:55,583 --> 00:43:58,083 Перевод субтитров Каролины Даза